Pour exprimer un regret, on écrit le plus souvent « j’aurais aimé ». Exemple : « J’aurais aimé te revoir. »
« J’aurais aimé » : le conditionnel passé
« J’aurais aimé » est formé avec l’auxiliaire avoir au conditionnel présent, suivi du participe passé aimé. Cette forme sert notamment à évoquer un souhait qui ne s’est pas réalisé :
- J’aurais aimé venir avec vous.
- J’aurais aimé connaître la réponse.
Une vérification simple consiste à remplacer je par il : « Il aurait aimé venir. » Le son change et fait apparaître le conditionnel.
« J’aurai aimé » : le futur antérieur
« J’aurai aimé » est correct lorsqu’on parle d’une action qui sera accomplie dans le futur :
- À la fin de ma vie, j’aurai aimé et appris beaucoup de choses.
- Quand ce voyage sera terminé, j’aurai aimé chaque étape.
Le contexte comporte généralement un autre repère futur. L’Académie française rappelle la différence entre futur et conditionnel.
Pourquoi « j’aurais aimer » est incorrect
Après aurais, il faut employer le participe passé aimé, et non l’infinitif aimer. On écrit donc « j’aurais aimé ».
À retenir : regret ou souhait non réalisé = « j’aurais aimé » ; action accomplie dans le futur = « j’aurai aimé ».